Tratamientos disponibles en la terapia de mantenimiento de la EPOC
SEGÚN LA PAUTA DE ADMINISTRACIÓN:
Haz clic en el botón “más” para obtener información detallada sobre las instrucciones de uso de cada inhalador.
Inhalador de vapor suave (RESPIMAT) |
Inhalador de polvo seco monodosis |
Inhalador de polvo seco multidosis |
Inhalador de cartucho presurizado |
Inhaladores y tratamientos disponibles en la terapia de mantenimiento de la EPOC:
LAMA+LABA
INHALADOR DE VAPOR SUAVE (RESPIMAT®)
- Sujetar el dispositivo en posición vertical, con la tapa cerrada. Girar la parte inferior media vuelta hasta que haga clic.
- Abrir el capuchón de la boquilla.
- Soplar, vaciando los pulmones de aire.
- Colocar la boquilla en la boca cerrando los labios y los dientes alrededor, sin tapar las pequeñas aberturas laterales.
- Mantener el inhalador en posición horizontal apuntando hacia la parte posterior de la garganta.
- Presionar el botón dosificador mientras se coge aire lenta y profundamente.
- Sin soltar el aire, retirar el inhalador de la boca y contener la respiración durante 10 segundos, o tanto tiempo como sea posible.
- Cerrar el capuchón del dispositivo.
- Enjuagarse la boca con agua al finalizar.
INHALADOR DE POLVO SECO MONODOSIS
- Abrir el capuchón protector girando, doblando o levantando la boquilla, dependiendo del dispositivo.
- Poner una cápsula en el compartimento central y cerrar la boquilla.
- Presionar el botón o los botones perforadores de la cápsula.
- Soplar, vaciando los pulmones de aire.
- Colocar la boquilla en la boca entre los labios con el inhalador en posición horizontal, evitando que la lengua y los dientes obstruyan la salida.
- Tomar aire de forma enérgica y profunda, llenando los pulmones.
- Sin soltar el aire, retirar el inhalador de la boca y contener la respiración durante 10 segundos, o tanto tiempo como sea posible.
- Comprobar que la cápsula está vacía; en caso contrario repetir la inhalación.
- Retirar la cápsula vacía y cerrar el inhalador.
- Enjuagarse la boca con agua al finalizar.
INHALADOR DE POLVO SECO PRECARGADO (ELLIPTA®)
- Deslizar la tapa protectora, manteniendo el inhalador en posición vertical hasta oír un clic.
- Soplar, vaciando los pulmones de aire.
- Colocar la boquilla en la boca entre los labios con el inhalador en posición horizontal, evitando que la lengua y los dientes obstruyan la salida.
- Tomar aire de forma enérgica y profunda, llenando los pulmones.
- Sin soltar el aire, retirar el inhalador de la boca y contener la respiración durante 10 segundos, o tanto tiempo como sea posible.
- Cerrar el inhalador con la tapa protectora.
- Enjuagarse la boca con agua al finalizar.
LAMA
INHALADOR DE VAPOR SUAVE (RESPIMAT®)
- Sujetar el dispositivo en posición vertical, con la tapa cerrada. Girar la parte inferior media vuelta hasta que haga clic.
- Abrir el capuchón de la boquilla.
- Soplar, vaciando los pulmones de aire.
- Colocar la boquilla en la boca cerrando los labios y los dientes alrededor, sin tapar las pequeñas aberturas laterales.
- Mantener el inhalador en posición horizontal apuntando hacia la parte posterior de la garganta.
- Presionar el botón dosificador mientras se coge aire lenta y profundamente.
- Sin soltar el aire, retirar el inhalador de la boca y contener la respiración durante 10 segundos, o tanto tiempo como sea posible.
- Cerrar el capuchón del dispositivo.
- Enjuagarse la boca con agua al finalizar.
INHALADOR DE POLVO SECO MONODOSIS (ZONDA®)
- Expulsar el aire de los pulmones
- Introducir la boquilla de inhalación entre los labios, apretando firmemente pero sin morder con los dientes
- Realizar una inspiración profunda, de forma que se oiga la vibración de la cápsula dentro del inhalador
- Mantener la respiración varios segundos
- Expulsar el aire
INHALADOR DE POLVO SECO MONODOSIS
- Abrir el capuchón protector girando, doblando o levantando la boquilla, dependiendo del dispositivo.
- Poner una cápsula en el compartimento central y cerrar la boquilla.
- Presionar el botón o los botones perforadores de la cápsula.
- Soplar, vaciando los pulmones de aire.
- Colocar la boquilla en la boca entre los labios con el inhalador en posición horizontal, evitando que la lengua y los dientes obstruyan la salida.
- Tomar aire de forma enérgica y profunda, llenando los pulmones.
- Sin soltar el aire, retirar el inhalador de la boca y contener la respiración durante 10 segundos, o tanto tiempo como sea posible.
- Comprobar que la cápsula está vacía; en caso contrario repetir la inhalación.
- Retirar la cápsula vacía y cerrar el inhalador.
- Enjuagarse la boca con agua al finalizar.
INHALADOR DE POLVO SECO MONODOSIS
- Abrir el capuchón protector girando, doblando o levantando la boquilla, dependiendo del dispositivo.
- Poner una cápsula en el compartimento central y cerrar la boquilla.
- Presionar el botón o los botones perforadores de la cápsula.
- Soplar, vaciando los pulmones de aire.
- Colocar la boquilla en la boca entre los labios con el inhalador en posición horizontal, evitando que la lengua y los dientes obstruyan la salida.
- Tomar aire de forma enérgica y profunda, llenando los pulmones.
- Sin soltar el aire, retirar el inhalador de la boca y contener la respiración durante 10 segundos, o tanto tiempo como sea posible.
- Comprobar que la cápsula está vacía; en caso contrario repetir la inhalación.
- Retirar la cápsula vacía y cerrar el inhalador.
- Enjuagarse la boca con agua al finalizar.
INHALADOR DE POLVO SECO PRECARGADO (ELLIPTA®)
- Deslizar la tapa protectora, manteniendo el inhalador en posición vertical hasta oír un clic.
- Soplar, vaciando los pulmones de aire.
- Colocar la boquilla en la boca entre los labios con el inhalador en posición horizontal, evitando que la lengua y los dientes obstruyan la salida.
- Tomar aire de forma enérgica y profunda, llenando los pulmones.
- Sin soltar el aire, retirar el inhalador de la boca y contener la respiración durante 10 segundos, o tanto tiempo como sea posible.
- Cerrar el inhalador con la tapa protectora.
- Enjuagarse la boca con agua al finalizar.
LABA
INHALADOR DE VAPOR SUAVE (RESPIMAT®)
- Sujetar el dispositivo en posición vertical, con la tapa cerrada. Girar la parte inferior media vuelta hasta que haga clic.
- Abrir el capuchón de la boquilla.
- Soplar, vaciando los pulmones de aire.
- Colocar la boquilla en la boca cerrando los labios y los dientes alrededor, sin tapar las pequeñas aberturas laterales.
- Mantener el inhalador en posición horizontal apuntando hacia la parte posterior de la garganta.
- Presionar el botón dosificador mientras se coge aire lenta y profundamente.
- Sin soltar el aire, retirar el inhalador de la boca y contener la respiración durante 10 segundos, o tanto tiempo como sea posible.
- Cerrar el capuchón del dispositivo.
- Enjuagarse la boca con agua al finalizar.
INHALADOR DE POLVO SECO MONODOSIS
- Abrir el capuchón protector girando, doblando o levantando la boquilla, dependiendo del dispositivo.
- Poner una cápsula en el compartimento central y cerrar la boquilla.
- Presionar el botón o los botones perforadores de la cápsula.
- Soplar, vaciando los pulmones de aire.
- Colocar la boquilla en la boca entre los labios con el inhalador en posición horizontal, evitando que la lengua y los dientes obstruyan la salida.
- Tomar aire de forma enérgica y profunda, llenando los pulmones.
- Sin soltar el aire, retirar el inhalador de la boca y contener la respiración durante 10 segundos, o tanto tiempo como sea posible.
- Comprobar que la cápsula está vacía; en caso contrario repetir la inhalación.
- Retirar la cápsula vacía y cerrar el inhalador.
- Enjuagarse la boca con agua al finalizar.
LAMA+LABA+ICS
INHALADOR DE POLVO SECO PRECARGADO (ELLIPTA®)
- Deslizar la tapa protectora, manteniendo el inhalador en posición vertical hasta oír un clic.
- Soplar, vaciando los pulmones de aire.
- Colocar la boquilla en la boca entre los labios con el inhalador en posición horizontal, evitando que la lengua y los dientes obstruyan la salida.
- Tomar aire de forma enérgica y profunda, llenando los pulmones.
- Sin soltar el aire, retirar el inhalador de la boca y contener la respiración durante 10 segundos, o tanto tiempo como sea posible.
- Cerrar el inhalador con la tapa protectora.
- Enjuagarse la boca con agua al finalizar.
INHALADOR DE POLVO SECO PRECARGADO (GENUAIR®)
- Retirar la tapa de la boquilla, presionando ligeramente las flechas que aparecen a cada lado y tirando hacia fuera.
- Cargar el inhalador, sostenerlo sin inclinarlo y con el pulsador verde hacia arriba, pulsarlo hasta el fondo y luego soltarlo.
- Comprobar que la ventana de control con indicador de color ha cambiado de rojo a verde, momento en que el inhalador esta listo para la inhalación.
- Soplar, vaciando los pulmones de aire.
- Ajustar la boquilla entre los labios evitando que la lengua obstruya la salida.
- Tomar aire de forma enérgica y profunda, llenando los pulmones, con cuidado de no presionar el botón verde mientras se inspira (mientras se inspira se oirá un clic que indica que la inhalación ha sido correcta; seguir inspirando hasta llenar los pulmones). En caso de no oír clic repetir la maniobra de forma más enérgica.
- Sin soltar el aire, retirar el inhalador de la boca y contener la respiración durante 10 segundos, o tanto tiempo como sea posible.
- Comprobar que la ventana de control ha cambiado a rojo. Esto confirma que se ha inhalado correctamente la dosis completa.
- Cerrar el dispositivo con el capuchón protector.
- Enjuagarse la boca con agua al finalizar.
INHALADOR DE POLVO SECO PRECARGADO (GENUAIR®)
- Retirar la tapa de la boquilla, presionando ligeramente las flechas que aparecen a cada lado y tirando hacia fuera.
- Cargar el inhalador, sostenerlo sin inclinarlo y con el pulsador verde hacia arriba, pulsarlo hasta el fondo y luego soltarlo.
- Comprobar que la ventana de control con indicador de color ha cambiado de rojo a verde, momento en que el inhalador esta listo para la inhalación.
- Soplar, vaciando los pulmones de aire.
- Ajustar la boquilla entre los labios evitando que la lengua obstruya la salida.
- Tomar aire de forma enérgica y profunda, llenando los pulmones, con cuidado de no presionar el botón verde mientras se inspira (mientras se inspira se oirá un clic que indica que la inhalación ha sido correcta; seguir inspirando hasta llenar los pulmones). En caso de no oír clic repetir la maniobra de forma más enérgica.
- Sin soltar el aire, retirar el inhalador de la boca y contener la respiración durante 10 segundos, o tanto tiempo como sea posible.
- Comprobar que la ventana de control ha cambiado a rojo. Esto confirma que se ha inhalado correctamente la dosis completa.
- Cerrar el dispositivo con el capuchón protector.
- Enjuagarse la boca con agua al finalizar.
INHALADOR DE CARTUCHO PRESURIZADO
- Retirar la tapa de la boquilla.
- Agitar el inhalador tres o cuatro veces en posición horizontal (si es el sistema Modulite no es preciso agitarlo)
- Soplar, vaciando los pulmones de aire.
- Colocar la boquilla en la boca entre los labios, evitando que la lengua y los dientes obstruyan la salida.
- Comenzar a tomar aire lentamente por la boca y a continuación presionar la parte superior del inhalador para liberar una dosis.
- Continuar tomando aire lenta y profundamente, llenando los pulmones.
- Sin soltar el aire, retirar el inhalador de la boca y contener la respiración durante 10 segundos, o tanto tiempo como sea posible.
- Si no se debe realizar una nueva toma, tapar el inhalador.
- Enjuagarse la boca con agua al finalizar.
INHALADOR DE POLVO SECO MONODOSIS
- Abrir el capuchón protector girando, doblando o levantando la boquilla, dependiendo del dispositivo.
- Poner una cápsula en el compartimento central y cerrar la boquilla.
- Presionar el botón o los botones perforadores de la cápsula.
- Soplar, vaciando los pulmones de aire.
- Colocar la boquilla en la boca entre los labios con el inhalador en posición horizontal, evitando que la lengua y los dientes obstruyan la salida.
- Tomar aire de forma enérgica y profunda, llenando los pulmones.
- Sin soltar el aire, retirar el inhalador de la boca y contener la respiración durante 10 segundos, o tanto tiempo como sea posible.
- Comprobar que la cápsula está vacía; en caso contrario repetir la inhalación.
- Retirar la cápsula vacía y cerrar el inhalador.
- Enjuagarse la boca con agua al finalizar.
INHALADOR DE POLVO SECO PRECARGADO (ACCUHALER®)
- Abrir el dispositivo: coger con una mano la carcasa externa en posición horizontal y colocar el dedo pulgar de la otra mano en el hueco del reborde reservado para ello.
- Empujar con ese dedo, alejándolo hasta dejar al descubierto la boquilla externa.
- Cargar el inhalador, deslizando la palanca lateral hacia atrás hasta oir un clic.
- Soplar, vaciando los pulmones de aire.
- Colocar la boquilla en la boca entre los labios con el inhalador en posición horizontal, evitando que la lengua y los dientes obstruyan la salida.
- Tomar aire de forma enérgica y profunda, llenando los pulmones.
- Sin soltar el aire, retirar el inhalador de la boca y contener la respiración durante 10 segundos, o tanto tiempo como sea posible.
- Cerrar el inhalador.
- Enjuagarse la boca con agua al finalizar.
INHALADOR DE POLVO SECO PRECARGADO (TURBUHALER®)
- Desenroscar y retirar el capuchón protector
- Para cargar el inhalador, mantenerlo en posición vertical y girar la rosca inferior de color, primero a la derecha hasta el tope, y después a la izquierda hasta que haga clic.
- Soplar, vaciando los pulmones de aire.
- Colocar la boquilla en la boca entre los labios con el inhalador en posición horizontal, evitando que la lengua y los dientes obstruyan la salida.
- Tomar aire de forma enérgica y profunda, llenando los pulmones.
- Sin soltar el aire, retirar el inhalador de la boca y contener la respiración durante 10 segundos, o tanto tiempo como sea posible.
- Cerrar el inhalador con el capuchón protector.
- Enjuagarse la boca con agua al finalizar.
INHALADOR DE CARTUCHO PRESURIZADO
- Retirar la tapa de la boquilla.
- Agitar el inhalador tres o cuatro veces en posición horizontal (si es el sistema Modulite no es preciso agitarlo)
- Soplar, vaciando los pulmones de aire.
- Colocar la boquilla en la boca entre los labios, evitando que la lengua y los dientes obstruyan la salida.
- Comenzar a tomar aire lentamente por la boca y a continuación presionar la parte superior del inhalador para liberar una dosis.
- Continuar tomando aire lenta y profundamente, llenando los pulmones.
- Sin soltar el aire, retirar el inhalador de la boca y contener la respiración durante 10 segundos, o tanto tiempo como sea posible.
- Si no se debe realizar una nueva toma, tapar el inhalador.
- Enjuagarse la boca con agua al finalizar.
SEGÚN LA PAUTA DE ADMINISTRACIÓN:
Principio activo | Dispositivo | Nombre comercial#
Tiotropio + Olodaterol | RESPIMAT® | Spiolto® Yanimo® |
Aclidinio + Formoterol | GENUAIR® | Duaklir® Brimica® |
Glicopirronio + Indacaterol | BREEZHALER® | Ultibro® Ulunar® Xoterna® |
Umeclidinio + Vilanterol | ELLIPTA® | Anoro® Laventair® |
Tiotropio |
RESPIMAT® |
Spiriva® |
ZONDA® | Braltus® Gregal® |
|
Aclidinio | GENUAIR® | Bretaris® Eklira® |
Glicopirronio | BREEZHALER® | Enurev® Seebri® Tovanor® |
Umeclidinio | ELLIPTA® | Incruse® Rolufta® |
Olodaterol | RESPIMAT® | Striverdi® |
Indacaterol | BREEZHALER® | Hirobriz® Onbrez® Oslif® |
Formoterol | MDI | Broncoral Neo® Formoterol Aldo-Unión® Formoterol Stada® |
AEROLIZER® | Broncoral® Foradil® Neblik® |
|
TURBUHALER® | Oxis® | |
NOVOLIZER® | Formatris® | |
Salmeterol | ACCUHALER® | Beglan® Betamican® Inaspir® Serevent® |
MDI | Inaspir® Serevent® Beglan® Betamican® |
Ipratropio | MDI | Atrovent® Atroaldo® Bromuro de Ipratropio Aldo-Unión® |
Salbutamol | MDI | Salbutamol Aldo-Unión® Salbutamol Sandoz® Ventoaldo® Ventolin® |
CLICKHALER® | Salbutamol Clickhaler® | |
Terbutalina | TURBUHALER® | Terbasmin® |
Beclometasona + Formoterol | NEXTHALER® MDI | Formodual® Foster® |
Budesonida + Formoterol | EASYHALER® | Bufomix® |
SPIROMAX® | DuoResp® BiResp® |
|
TURBUHALER® | Rilast® Symbicort® |
|
Fluticasona + Salmeterol | ACCUHALER® MDI | Anasma® Inaladuo® Seretide® Plusvent® |
FORSPIRO® | Airflusal® | |
Fluticasona + Vilanterol | ELLIPTA® | Relvar® Revinty® |
Glicopirronio + Formoterol + Beclometasona | MODULITE® | Trimbow® |
Umeclidinio + Vilanterol + Fluticasona | ELLIPTA® | Trelegy® |
Glicopirronio + Formoterol + Budesonida | pMDI | Trixeo Aerosphere® |
RESPIMAT® , el inhalador con la mejor relación depósito pulmonar e impacto orofaríngeo1-7
Spiolto® Respimat®, Striverdi® Respimat®, Spiriva® Respimat®, Spiriva® Handihaler®, Atrovent®, Yanimo® Respimat® de Boehringer Ingelheim España, S.A.; Inaspir® Accuhaler®, Inaspir®, Anasma® Accuhaler®, Anasma® de Allen Farmaceutica, S.A.; Neblik® Aerolizer® de Astellas Pharma, S.A.; Duaklir® Genuair®, Brimica® Genuair, Bretaris® Genuair®, Eklira® Genuair® de AstraZeneca AB; Trixeo Aerosphere®; Terbasmin® Turbuhaler®, Symbicort® Turbuhaler® Astrazeneca Farmaceutica Spain, S.A.; Broncoral Neo®, Broncoral® Aerolizer®, Formodual® Nexthaler®, Formodual®, Foster® Nexthaler®, Foster®, Trimbow® Modulite® de Chiesi España, S.A.; Anoro® Ellipta®, Laventair® Ellipta®, Incruse® Ellipta®, Rolufta® Ellipta®, Relvar® Ellipta® de Glaxo Group Ltd; Beglan® Accuhaler®, Beglan®, Plusvent® Accuhaler®, Plusvent® Glaxo, S.A.; Serevent® Accuhaler®, Serevent®, Ventolin®, Seretide® Accuhaler®, Seretide®, Trelegy® Ellipta®, Revinty® Ellipta® de Glaxosmithkline, S.A.; Salbutamol Clickhaler® de Innovata Biomed Limited; Formoterol Aldo-Unión® , Atroaldo® , Bromuro de Ipratropio Aldo-Unión® , Salbutamol Aldo-Unión® , Ventoaldo® de Laboratorio Aldo-Union, S.L.; Formoterol Stada® de Laboratorio Stada, S.L.; Oxis® Turbuhaler® , Rilast® Turbuhaler® de Laboratorio Tau, S.A.; Formatris® Novolizer® de Meda Pharma S.A.U; Ultibro® Breezhaler® , Ulunar® Breezhaler® , Xoterna® Breezhaler® , Enurev® Breezhaler® , Seebri® Breezhaler® , Tovanor® Breezhaler® , Hirobriz® Breezhaler® , Onbrez® Breezhaler® , Oslif® Breezhaler® de Novartis Europharm Limited; Foradil® Aerolizer® de Novartis Farmaceutica, S.A.; Bufomix® Easyhaler® de Orion Corporation; Salbutamol Sandoz® , Airflusal® Forspiro® de Sandoz Farmaceutica, S.A.; Betamican® Accuhaler® , Betamican® , Inaladuo® Accuhaler® , Inaladuo® de Smithkline Beecham Farma, S.A; DuoResp® Spiromax® , BiResp® Spiromax® , Braltus® Zonda® , Gregal® Zonda® de Teva Pharma B.V.
DPI: Inhaladores de polvo seco; ICS: Inhaled Corticosteroids/corticoesteroides inhalados; LABA: Long acting ß2-agonist/agonistas ß2 de larga duración; LAMA: Long-acting muscarinic antagonist/anticolinérgicos de larga duración; MDI: Metered-dose inhaler/inhalador de cartucho presurizado; pMDI: Inhaladores presurizados de dosis medida; SABA: Short acting ß2-agonist/agonistas ß2 de corta duración; SAMA:Short-acting muscarinic antagonist/anticolinérgicos de corta duración. Fichas técnicas disponibles en: www.aemps.gob.es/cima/
Referencias:
- Newman SP. Inhaler treatment options in COPD. Eur Respir Rev. 2005; 14: 102-108.
- Ganderton D. Targeted delivery of inhaled drugs: current challenges and future goals. J Aerosol Med. 1999; 12(suppl 1): S3-S8.
- Tamura G. Comparison of the aerosol velocity of Respimat® soft mist inhaler and seven pressurized metered dose inhalers. Allergol Int. 2015; 64(4): 390-2.
- Hochrainer D et al. Comparison of the Aerosol Velocity and Spray Duration of Respimat® Soft Mist™ Inhaler and Pressurized Metered Dose Inhalers. J Aerosol Med. 2005; 18(3): 273-282.
- Zierenberg B. Optimizing the in vitro performance of Respimat. J Aerosol Med. 1999; (suppl 1): S19-S24.
- Pitcairn G, et al. Deposition of Corticosteroid Aerosol in the Human Lung by Respimat® Soft Mist™ Inhaler Compared to Deposition by Metered Dose Inhaler or by Turbuhaler® Dry Powder Inhaler. J Aerosol Med. 2005; 3: 264-272.
- Newman SP, et al. Lung Deposition of Fenoterol and Flunisolide Delivered Using a Novel Device for Inhaled Medicines: Comparison of RESPIMAT With Conventional Metered-Dose Inhalers With and Without Spacer Devices. Chest. 1998; 118: 957-963
Haz clic a continuación para acceder a las Fichas Técnicas:
Ficha técnica Spiolto® Respimat®
Presentaciones y precio: Envase individual: 1 inhalador Respimat recargable y 1 cartucho que proporciona 60 pulsaciones (30 dosis), PVP IVA: 70,25 €. Envase individual de recambio: 1 cartucho que proporciona 60 pulsaciones (30 dosis), PVP IVA: 62,44 €.
Condiciones de prescripción y dispensación: Con receta médica. Reembolsable por el Sistema Nacional de Salud. Medicamento de aportación reducida.
Ficha técnica Striverdi® Respimat®)
Presentaciones y precio: Envase con un inhalador Respimat recargable y 1 cartucho que proporciona 60 pulsaciones (30 dosis), PVP IVA: 41,68 €.
Condiciones de prescripción y dispensación: Con receta médica. Reembolsable por el Sistema Nacional de Salud. Medicamento de aportación reducida.
Ficha técnica Spiriva® Respimat®
Presentaciones y precio: Envase individual: 1 inhalador Respimat recargable y 1 cartucho que proporciona 60 pulsaciones (30 dosis), PVP IVA: 39,25 €. Envase individual de recambio: 1 cartucho que proporciona 60 pulsaciones (30 dosis), PVP IVA: 39,25 €.
Condiciones de prescripción y dispensación: Con receta médica. Reembolsable por el Sistema Nacional de Salud. Medicamento de aportación reducida.
Ficha técnica Spiriva® Handihaler®
Presentaciones y precio: Envase con un inhalador Handihaler y 30 cápsulas, PVP IVA: 39,25 €.
Condiciones de prescripción y dispensación: Con receta médica. Reembolsable por el Sistema Nacional de Salud. Medicamento de aportación reducida.
SPO.2606.052024